ядрена вошь!

ядрена вошь!
• ЯДРЕНА ВОШЬ! vulg
[Interj; Invar; fixed WO]
=====
⇒ used to express a very strong emotion-admiration, joy, surprise, indignation etc:
- well I'll be damned!;
- hot damn!;
- (holy) shit <crap>!;
- son of a gun!;
- for crying out loud!
     ♦ "Они проскочили! - завопил Кеша. - Проскочили, ядрен-вошь!" И замахал расщеплённым веслом первой лодки" (Евтушенко 2). "They made it!" Kesha yelled. "They made it, son of a gun!" And he waved the splintered oar at the first boat (2a).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Смотреть что такое "ядрена вошь!" в других словарях:

  • Ядрена вошь — «Ядрёна вошь»  четвёртый альбом русской рок группы Сектор Газа, выпущенный в мае 1990 г. Содержание 1 Список композиций 2 Примечания 3 Информация 4 Музыканты …   Википедия

  • Ядрена вошь (альбом) — «Ядрёна вошь»  четвёртый альбом русской рок группы Сектор Газа, выпущенный в мае 1990 г. Содержание 1 Список композиций 2 Примечания 3 Информация 4 Музыканты …   Википедия

  • вошь — ВОШЬ: Ядрена вошь, эвфем., бран. Пошто, пошто, ядрена вошь! Вас не спросил, мурзаков (3. 377) …   Словарь трилогии «Государева вотчина»

  • ядрёна вошь — 1. [23/8] Ничего не означает, выражение используется для выражения эмоций, как отрицательных, так и положительных. Что то вроде вербализированого восклицательного знака. Куда прешь?! Ядрена вошь! Ядрена вошь! Здорово, сколько лет сколько зим?… …   Cловарь современной лексики, жаргона и сленга

  • СЕКТОР ГАЗА — Воронежская группа Сектор Газа появилась на свет в 1987 году, когда 23 летний Юрий Хой Клинских решил собрать группу. Сначала это было трио. А 5 декабря 1987 года группа вышла на сцену воронежского рок клуба. В 1989 году Юрий Хой (вокал, музыка,… …   Русский рок. Малая энциклопедия

  • Sektor Gaza — Infobox musical artist Name = Sektor Gaza Img capt = Background = group or band Origin = Voronezh, Russia Genre = Punk rock Years active = 1987 2000 Label = Gala Records URL = [http://www.sektorgaza.ru/ Official website] Current members = Yuri… …   Wikipedia

  • Juri Nikolajewitsch Klinskich — Sektor Gasa Gründung 1987 Auflösung 2000 Genre Punk Rock Website http://klinskih.da.ru/ Letzte Besetzung vor der Auflösung Arrangement, Gesang, Text Juri Nikolajewitsch Klinskich …   Deutsch Wikipedia

  • Sektor Gaza — Sektor Gasa Gründung 1987 Auflösung 2000 Genre Punk Rock Website http://klinskih.da.ru/ Letzte Besetzung vor der Auflösung Arrangement, Gesang, Text Juri Nikolajewitsch Klinskich …   Deutsch Wikipedia

  • жополиз — [10/0] Подлиза. Ах ты ж ядрена вошь! Жополиз хренов! Общеупотребительное …   Cловарь современной лексики, жаргона и сленга

  • мурзак — МУРЗАК,, экспр. – Пренебрежительное наименование татар. – Пошто, пошто, ядрена вошь! Вас не спросил, мурзаков (3. 377). Слово, скорее, авт., по принципу языковой игры (ср. предыд.) связано с мудак. ср. также сиб. диал. мурзатик, экспр.… …   Словарь трилогии «Государева вотчина»

  • пошто — ПОШТО, диал., прост., нареч. – Почему, зачем. Пошто неладной? Самая наилучшая землица (1. 421); Пошто, пошто, ядрена вошь! Вас не спросил, мурзаков (3. 377). ССГ 251; СЦГ 3. 331: пошто «то же». Самотик Словарь Чмыхало 183: пошто (арх.) «зачем,… …   Словарь трилогии «Государева вотчина»


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»